Перекладач англійської в «Центр громадського здоров'я». Дедлайн - 27 серпня 2017 р.

Основні обов’язки:

• Письмовий переклад ділової документації з/на англійську / українську.
• Письмовий переклад міжнародних керівництв, звітів, тез наукових статей та інших стратегічних документів з питань пов’язаних з профілактикою, скринінгом, діагностикою та лікуванням вірусного гепатиту С, питаннями безпеки інвазійних процедур та безпекою крові тощо.
• Усний переклад з/на англійську / українську під час робочих зустрічей, нарад.
• Пошук в іноземних джерелах інформації, зокрема наукових статей, керівництв щодо питань пов’язаних з вірусними гепатитами В та С, ко-інфекцією ВІГ/вірусні гепатити тощо

Кваліфікаційні вимоги:

• Вища філологічна освіта.
• Вільне володіння усною та письмової англійською та українською мовами.
• Уміння працювати з великими об’ємами інформації, систематизувати і аналізувати інформацію.
• Досвід усних та письмових перекладів за медичною тематикою є бажаним та буде перевагою.
• Досвід роботи за фахом від 3-х років.
• Високий рівень комп’ютерної грамотності, знання MS Word, MS Excel, MS PowerPoint.
• Уважність, акуратність, відповідальність

Умови роботи:

• Високий рівень оплати праці.
• Офіційне оформлення та біла заробітна плата.
• Можливість професійно навчатись, брати участь в корпоративних заходах.
• Робота в позитивному та професійному колективі.
• П’ятиденний робочий тиждень.
• Місце роботи - м. Петрівка.

CV відправляйте на пошту: [email protected]

Інформація про проект: Проект з лікування вірусного гепатиту С серед представників уразливих груп, що впроваджується в рамках проекту EQUIP за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку.

Основною метою проекту є впровадження спрощеної моделі тестування та лікування ВГС, у тому числі у осіб з ко-інфекцією ВГС/ВІЛ з подальшою оцінкою економічної ефективності і загальної інвестиційної вартості впровадження такого підходу на національному рівні.