МБФ Карітас України оголошує конкурс на надання послуг з перекладу з української на англійську мову 

Основні цілі завдання

Фахівець відповідатиме за переклад з української на англійську мову методичних посібників Кризового Центру, Оцінки соціальних послуг та Представництва інтересів. Фахівець забезпечує письмовий переклад, приділяючи особливу увагу змісту перекладених текстів та матеріалів.

Опис обов’язків / обсяг роботи 

• Письмовий переклад трьох методичних посібників у розмірі орієнтовно сто сторінок кожен;
• Підготовка перекладеного тексту у відповідності до стилістики та змісту оригіналу;
• Обговорення перекладу з замовником, автором, редактором;
• Тісна співпраця з керівництвом проекту та ключовим персоналом проекту. 

Вимоги 

• Наявність освіти відповідного напряму підготовки;
• Відмінне знання англійської та української мови;
• Релевантний досвід роботи, досвід перекладача з української на англійську мову; Опубліковані матеріали будуть додатковою конкурентною перевагою. 

Контакт

• Пропозиції приймаються до 19 листопада 2020 до 16.00
• Наталія Стецьків / Natalia Stetskiv
• Адміністратор проекту /  Project administrator
• моб. / mob. +380 93 466 54 00
• E-mail: [email protected]