Від обраного постачальника послуги редагування текстів очікується:

• Надання послуги редагування, літературного редагування, коректури українською мовою, укладання бібліографії матеріалів, що виходять за проектами Організації.

Очікувана тривалість надання послуги – рік з моменту укладання Договору із можливістю пролонгації ще на 1 рік. 

Вимоги до потенційних постачальників послуг:

• Підтверджене вільне володіння українською мовою (диплом фахівця української філології);
• Досвід надання послуг літературного редагування та коректури українською мовою не менше 3 років;
• Знання термінології у сфері прав людини, суспільно-політичної лексики, лексики у сфері права;
• Наявність офіційної реєстрації для надання послуг (юридична особа або фізична-особа підприємець);
• Можливість надання послуг без ПДВ або готовність працювати з карткою міжнародної технічної допомоги, що звільняє від ПДВ.

Пропозиції учасників конкурсного відбору будуть оцінюватися за стобальною шкалою за такими критеріями:

• Вартість за редагування, літературне редагування та коректуру - 1 сторінка тексту (1800 знаків з пробілами або 1 авторський аркуш 40 тис. зн.)
• Досвід надання послуг редагування
• Часові рамки роботи (середній час для виконання редагування 35 тис. зн.) 

Зміст конкурсних пропозицій 

Учасники повинні включати таку інформацію до конкурсних  пропозицій:

1. Копії реєстраційних документів (виписка/витяг з ЄДРПОУ про державну реєстрацію із зазначеними КВЕД, свідоцтво/довідка платника податків);
2. Заповнений та підписаний Додаток №1;
3. Заповнена Таблиця 1 цієї інструкції з інформацією, що стосується критеріїв оцінювання;
4. Резюме виконавців із зазначеним досвідом літературного редагування;
5. Портфоліо (2 приклади виконаної роботи з треками).

Детальніше ознайомитися з умовами і отримати необхідну  документацію для участі в тендері можна на сайті УНЦПД.

Кінцевий термін подання тендерних пропозицій – 02.02.2021.